Unfortunately, I can't test that configuration right now. I've released the source for both the ISAPI filter and HTTP module if anyone can take a look and try to figure it out. When I get some free time in a couple of weeks, I'll dig in and see if I can reproduce it.
-Joe